Tales of Eternia Remastered вышла с русским переводом, но без локального мультиплеера

Игра вышла на пяти платформах

Tales of Eternia Remastered стала доступна на PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X|S и Nintendo Switch. Портированием занималась японская студия TOSE. В Steam стандартное издание продаётся за 2149 рублей, а Deluxe Edition — за 3579 рублей.

Список поддерживаемых языков пополнился официальным текстовым переводом на русский. Ранее его не было: с момента выхода оригинальной игры прошло 26 лет.

Особенности порта вызвали споры

Сразу после запуска разгорелись споры о выборе версии: разработчики взяли за основу вариант для PlayStation Portable, а не первоначальный релиз для PlayStation 1. В результате из игры пропали локальные многопользовательские сражения — одна из характерных черт её боевой системы. Споры вызвало и изображение: при растяжении до формата 16:9 кадр обрезается сверху и снизу, поэтому говорящие персонажи в сюжетных сценах периодически не помещаются на экране.

Качество обновления видеороликов также подверглось критике. Заставку и анимационные ролики обработали нейросетями, не перерисовывая вручную; на современных мониторах заметны искажения контуров и артефакты на лицах персонажей. На PC, по сообщениям игроков, камера дёргается при беге по диагонали, а некоторые геймпады некорректно реагируют на команды в главном меню.

Новые диалоги и изменённая озвучка

В западном издании впервые появились разговоры у костра, которые прежде были доступны только в японских версиях. Для новых реплик полностью перезаписали английский дубляж с новыми актёрами. Поклонники, знакомые с серией со времён PlayStation 1, критиковали отсутствие привычных голосов, но японскую звуковую дорожку оставили на выбор.

Настройки сложности и отзывы в Steam

В меню можно включить маркеры заданий, отключить случайные встречи с противниками и увеличить в 4 раза получение опыта и денег. Отдельно доступен четырёхкратный урон, но он распространяется и на врагов: некоторые обычные боссы могут уничтожить всю группу одним ударом.

На момент премьеры у игры было 76 процентов положительных отзывов в Steam, а пиковый онлайн составил около 2000 игроков. Предыдущая номерная часть серии в классическом 2D-стиле выходила на современных платформах более 10 лет назад, что поддерживает стабильный интерес к проекту среди давних поклонников японских ролевых игр.