Mechanics VoiceOver завершила сбор на озвучку Dead Space 3
Локализаторы уже активно работают над русской озвучкой: большую часть материала уже перевели и уложили, а некоторых второстепенных персонажей записали. Дату выхода пока не объявили.
В этой истории
Сбор средств завершён
Mechanics VoiceOver сообщила, что сбор денег на русскую озвучку Dead Space 3 завершился этой ночью. Команда поблагодарила всех, кто поддержал озвучку, и рассказала, что в последние месяцы сборы на её проекты закрываются всё быстрее.
Даниил Щебланов снова будет голосом Айзека
Голос Айзеку Кларку вновь подарит Даниил Щебланов. Ранее он озвучил персонажа в русской версии ремейка Dead Space, которую Mechanics VoiceOver выпустила в декабре 2024 года.
Команда обещает заново выверенный перевод диалогов без нелогичных моментов и много отборного мата там, где он действительно нужен.
Работа уже идёт
Большая часть материала уже переведена и уложена, а запись некоторых второстепенных персонажей завершена. Чтобы скрасить ожидание полной локализации, команда показала вступительный ролик игры с новой озвучкой. Дату выхода пока не назвали.
Dead Space 3 вышла в феврале 2013 года; официально на русский в игре перевели только текст. Локализаторы обещают, что мучения Айзека станут ближе русскоязычным игрокам, и завершили свой пост словами: «Будет о***но весело!»
У МИРОВ ЕСТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ
