Майк Флэнаган назвал сериал по Warhammer 40,000 чрезвычайно сложной адаптацией

Флэнаган рассказал о сложности проекта

Майк Флэнаган обсудил трудности работы над сериалом Amazon по Warhammer 40,000 и назвал адаптацию крайне сложной. В беседе на The Process Unlocked он сравнил её со своим «Эверестом» среди экранизаций и добавил, что пока может рассказать о проекте лишь немного.

Флэнаган — сценарист, режиссёр и шоураннер нескольких сериалов Netflix, среди которых «Призрак дома на холме», «Призраки усадьбы Блай» и «Падение дома Ашеров». Он заключил с Amazon многолетнее соглашение на разработку и производство оригинальных сериалов. Первым проектом стала экранизация романа Стивена Кинга «Кэрри», недавно вышедшая на Prime Video. Следующим проектом станет сериал по Warhammer 40,000, который войдёт в экранную вселенную Генри Кавилла. Сам Кавилл, ранее игравший Супермена, должен сыграть в сериале.

Ещё один задуманный Флэнаганом проект — экранизация фэнтезийной саги Стивена Кинга «Тёмная башня». Летом режиссёр признался, что ему непросто получить одобрение на её запуск, хотя в его представлении адаптировать эту историю довольно просто.

Почему «Тёмная башня» проще

Флэнаган собирается переносить книги Кинга на экран по порядку и считает, что уже нашёл подход к этой истории. По его словам, Кинг начинает сагу с двух персонажей в почти неописанном пейзаже: человек в чёрном бежит через пустыню, а стрелок преследует его. У героев сразу есть понятные цели, а вокруг — лишь пустыня.

Флэнаган высоко оценил то, как Кинг выстраивает повествование: масштабный мир раскрывается постепенно, по одному элементу за раз. По мнению режиссёра, зрителя нельзя сразу бросать в огромную вселенную или начинать рассказ с середины; история должна вводить в неё шаг за шагом.

Поэтому Флэнаган намерен экранизировать книги по порядку, внося лишь небольшие изменения, необходимые для экранного формата. Он назвал свой подход верным первоисточнику и оценил, что Стивен Кинг уже выполнил за него 70% работы. Сложнее всего, по его словам, понять, как войти в эту историю. С Warhammer 40,000, подчеркнул Флэнаган, ситуация иная.

Масштаб вселенной Warhammer 40,000

Флэнаган сравнил число романов в двух сериях: по его словам, у Warhammer 40,000 насчитывается 700 книг, а у «Тёмной башни» — восемь. Романы по Warhammer 40,000 имеют полноценный объём, в них много персонажей, а события охватывают многие тысячи лет. При таком количестве материала главная задача — найти, с чего начать. Флэнаган назвал адаптацию невероятно сложной, но добавил, что работа над ней приносит ему удовольствие.

Во вселенной Warhammer 40,000 вышли сотни официальных полноформатных романов. Их выпускает Black Library — книжное подразделение Games Workshop. Книги рассказывают истории, лежащие в основе сеттинга настольной игры, — «мрачной тьмы далёкого будущего»: в них есть и интриги богов Хаоса, и испытания, выпадающие угнетённым людям.

Действие происходит в 41-м тысячелетии, а лор вселенной накапливался десятилетиями. При чтении фанаты учитывают, что канон ненадёжен и каждое повествование показывает события с определённой точки зрения. Многие его детали трудно сложить в ясную картину, а сам Император остаётся, пожалуй, одним из самых непостижимых существ галактики. Масштаб этого мира затрудняет поиск понятной отправной точки для новой экранизации.

Один из популярных вариантов для знакомства

Новички нередко спрашивают у давних поклонников Warhammer 40,000, с каких романов начать. Один из популярных советов — цикл Дэна Абнетта «Эйзенхорн», в котором инквизиторы Грегор Эйзенхорн и Гидеон Рейвенор расследуют дела в рамках относительно приземлённого детективного сюжета. Дэн Абнетт, по-видимому, намекал на связь «Эйзенхорна» с проектом Amazon; новую книгу цикла он пока придерживает, ожидая, пока Games Workshop и другие участники согласуют дальнейшие действия.

В омнибусной серии «Эйзенхорн» также появляются космодесантники, но их появления редки и кратки. Основное внимание уделено Грегору Эйзенхорну и обычным людям, а не огромным генетически улучшенным воинам.